ムラゴン ホーム
ヴィンテージこぐま君 お写真頂いておりました
相変わらずブログの更新が遅れがちで申し訳ございません😅
いくつかまとめてのオーダー制作と、私生活の方でも他にちょっとバタバタしていていつも更新が遅れております^^;
今日のブログも３月にお迎えくださって(２月末に出品)、素敵なお写真を頂いておりましたのでご紹介しますね
尚、お写真の掲載はお客様から「全て使用してもいいよ」と許可を頂戴しております。
《幸せは小さなことの中にある》
Sono un po' in ritardo con l'aggiornamento del mio blog, ma oggi vorrei condividere con voi alcune meravigliose foto che abbiamo ricevuto dai nostri clienti!
さて、画像１枚目、お付けしているポストカードにはイタリア語のメッセージを添えているように、『ヴィンテージこぐま君』はイタリアのお客様からお迎え頂いていました
Che sorriso stupendo! Fa sorridere!
(なんて素晴らしい笑顔！見てると笑顔になるね！)
ヴィンテージこぐま君、無事に到着しました☺️
EMS(国際スピード郵便)で、イタリアまで約１０日ほどで、３月の初旬には到着していましたが、お客様のお誕生日が３月１７日とのことで、その当日に開封して素敵な１日を過ごされたそうです
VINTAGE KOGUMA-KUN sembra trovarsi benissimo in Italia.
(ヴィンテージこぐま君すっかりイタリアに馴染んで楽しんでいる様子！)☺️
綺麗な海岸！☺️
アドリア海？ティレニア海？地中海？
詳しく分かりませんが綺麗ですね
Un sorriso molto bello!
(とてもいい表情していますね)
Anche questa è una bella foto.
(これも美しい写真です)📷
お花も綺麗でヴィンテージこぐま君も楽しそうですね🍀☺️
そして、お伝えしたようにこの日はお客様のお誕生日当日。こぐま君も一緒に記念日のお祝いです
Fantastico！
こちらの会食の際に開封、そしてご対面したそうで、ご友人の方が撮影した動画も頂いていて、とても満足されている様子が伝わってきました
もちろんヴィンこぐま君に限らず、今までにKEITA BEARや、lovelyshamoko55☆の作品をお迎え頂いたお客様みなさん同じですよね☺️
Che allegria a questa festa! Anche KOGUMA-KUN si diverte!
(このパーティー、なんて楽しそうなんだ！コグマクンも楽しんでるね！)
大切なベアちゃん達とも一緒に撮ってくださいました
1900年初頭のデッドストック、アンティークモヘアということもあって大変喜んで頂きました。その「モヘア」についてや「ヴィンテージこぐま」の名前についてなどは以前のブログも是非ご覧くださいね🧸⇩
こちらもポストカード⇩
お誕生日おめでとうのメッセージでした✨
Thank you for your kindness.
P.S.
This deadstock mohair is over 100 years old. It's fascinating and romantic to imagine the journey this precious fabric has taken through time, and now, the “Vintage KOGUMA kun” has been reborn.
This deadstock mohair is over 100 years old. It's fascinating and romantic to imagine the journey this precious fabric has taken through time, and now, the “Vintage KOGUMA kun” has been reborn.
I hope that Koguma kun will continue to be a source of comfort to you for many years to come, just like the other wonderful teddy bears you own.
ヴィンテージこぐま君の冒険いかがでしたか？最後までご覧頂きありがとうございました
⭐︎
ヤフオクブースにて新作も出品しておりますので、是非ご覧になって下さい
どうぞ宜しくお願い致します🍀
